Velký rybník
(Bernsdorfer Teich)

Gesamtansicht vom Teichdamm aus.

Der Velký rybník (Grossteich) liegt am Oberlaufe des Lužnička- (Lause-, Lausur-) Baches bei der Einschicht Ladečka (Lichtenstein), etwa 1 km nordwestlich von Horní Podluží (Obergrund) und 1,5 km nordöstlich von Rybniště (Teichstatt). Er hat einen Flächeninhalt von 36 ha und stellt daher die grösste Wasserfläche in der Umgebung von Děčín (Tetschen) dar. Zusammen mit dem nahen Teich Světlík (Lichtenteich) ist er ein ornithologisch sehr wichtiger Standort, der einer ganze Reihe von Zugvögel als Rastplatz dient und er wurde deshalb 1982 als Naturschutzgebiet ausgewiesen, das auch die anliegenden Röhrichte, moorige Wiesen und Feuchtgebiete, in denen geschützte Pflanzen- und Tierarten vorkommen, einschliesst.

Blick vom Damm auf den nordöstlichen Teil des Teiches.

Feuchtwiesen auf der Südseite des Teiches.

Aus der nächsten Umgebung des Teiches werden mehr als 170 Vogelarten angeführt. Seit der Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts nistet hier regelmässig der Kranich, interessant ist auch das Vorkommen des Seeadlers und des Rothalstauchers, der in der zweiten Hälfte der 70er Jahre hier als dem einzigen Orte Böhmens genistet hat. In den die Ufer des Teiches umgebenden Röhrichten nisten regelmässig z. B. der Haubentaucher, das Blässhuhn, die Stockente, die Rohrweihe, der Drosselrohrsänger, der Rohrschwirl und die Rohrammer, oft kann man hier auch den Weissstorch und Schwarzstorch, den Fischreiher, die Tafelente, Reiherente, Knäkente, Trauerseeschwalbe und den Rotmilan beobachten. Die an den Teich anschliessenden ausgedehnten Nasswiesen sind ideale Nistflächen für die Bekassine, das Braunkehlchen, die Beutelmeise, den Sumpfrohrsänger, den Wachtelkönig und den Wiesenpieper. Von den vielen hier beobachteten Insektenarten ist besonders das Vorkommen der Gebänderten Heidelibelle, der Grossen Königslibelle und der Gemeinen Winterlibelle interessant.
Auch botanisch sind die feuchten Wiesen in der Umgebung des Teiches bedeutsam. Von den selteneren Pflanzenarten wächst hier z. B. das Breitblättrige Knabenkraut, der Fieberklee, das Scheidige Wollgras, das Schmalblättrige Wollgras, das Wald-Läusekraut, der Sumpffarn, das Krause Greiskraut und das Sumpf-Blutauge.

Blühendes Breitblättriges Knabenkraut.

Blühendes Wald-Läusekraut.

Säule der Heiligen Dreifaltigkeit an der Kreuzung hinter dem Teich.

An der Kreuzung am Wald, etwa 500 m nördlich des Teiches, steht eine barocke Säule mit einer Statue der Heiligen Dreifaltigkeit, deren prismatischer Sockel mit Reliefs der Pieta, Johannes des Täufers und des Heiligen Josef mit dem Jesuskind verziert ist. Laut der Inschrift auf der Rückseite wurde die Säule 1748 von Johann Münzel errichtet. Ende der 1960er Jahre wurde die stark beschädigte Säule ohne die oberste Statue auf ein Privatgrundstück in Světlík (Lichtenberg) gebracht. 2021 wurde sie dank der Initiative der Gemeinde Rybniště (Teichstadt) von Miloš Kubišta restauriert und an ihren ursprünglichen Platz zurückgebracht, wo sie am 1. Oktober 2021 vom Bischof von Litoměřice, Mons. Jan Baxant, gesegnet wurde.