Lausitzer Gebirge
Cesky Deutsch English Francais

Interessantes

Kunratický vrch - Ponorka und Žába
(Elisberg - Brandfelsen)

Blick auf den Kunratický vrch (Elisberg) von Norden.

Kunratický vrch (Elisberg, 505 m), auch Eliasberg genannt, ist ein am südöstlichen Rande von Kunratice (Kunersdorf), etwa 1,5 km nördlich von Èeská Kamenice (Böhmisch Kamnitz) sich erhebender bewaldeter Basaltberg. Von seinem länglichen Gipfel hat man eine Aussicht nach Süden auf den Zámecký vrch (Schlossberg) mit den Ruinen des Kamenický hrad (Burg Kempnitz) und nach Nordwesten auf das Panorama des Èeskosaské Švýcarsko (Böhmisch-Sächsische Schweiz), das vom Kegel des Rùžovský vrch (Rosenberg) und in der weiteren Entfernung vom Grossen Winterberg, Grossen Zschirnstein und anderen Tafelbergen in Deutschland beherrscht wird. An der Westseite des Gipfels ist ein kleiner flacher Sattel, auf dem ehemals eine hölzerne Ausflugsgaststätte stand, von der heute nur noch die Reste der Grundmauern und eines kleinen Kellers übriggeblieben sind.

Kunratický vrch (Elisberg), ebene Stelle unterhalb des Gipfels, auf der früher das Ausflugsrestaurant stand.

An die Südseite des Kunratický vrch (Elisberg) lehnt sich ein niedrigerer, in der Richtung Ost - West gestreckter Sandsteinkamm an, früher der Brandkamm genannt. An seinem Südabhange wurden Aussichtsfelsen, die sog. Brandfelsen zugänglich gemacht, die heute Ponorka (Unterseeboot) und Žába (Frosch) genannt werden. Der grössere Felsen, jetzt Ponorka (387 m) genannt, besteht aus drei Sandsteinfelstürmen, die über eine gemeisselte Treppe zugänglich sind und durch eiserne Brücken mit Geländern verbunden sind. Vom höchsten Punkte des Felsens, auf dem ein Holzmast und eine Ruhebank stehen, geniesst man eine schöne Aussicht auf die Jehla (Nolde), den Zámecký vrch (Schlossberg) und viele andere nähere und weiter entfernte Berge des Èeské støedohoøí (Böhmisches Mittelgebirge) und des Èeské Švýcarsko (Böhmische Schweiz). Etwa 100 m weiter nach Westen von hier liegt der niedrigere Sandsteinfelsen Žába mit einer kleinen Aussichtsplattform. Die Aussicht von hier ist aber ziemlich beschränkt.
Vom Ponorka-Felsen führt ein Fusspfad auf den flachen Gipfel des Kammes, von dessen nordwestlichem Rande sich auch eine schöne Aussicht auf das Èeskosaské Švýcarsko (Böhmisch-Sächsische Schweiz) anbietet. Ungefähr in der Mitte des Kammes ragt im Süden eine kleine Gruppe von Sandsteinfelsen aus dem Abhange hervor, von denen früher auch ein Felsen als Aussichtspunkt hergerichtet war (Julius Stranka-Warte).
Alle diese Aussichtsfelsen waren Teil des ausgedehnten Naturparkes, dem auch noch einige andere Ausflugsziele in der Umgebung der Jehla (Nolde) angehörten.

Aussichtsfelsen Ponorka (Brandfelsen). Aussichtsfelsen Ponorka (Brandfelsen).

Weitere Informationen

 


Die Seiten über das Lausitzer Gebirge befinden sich auf: http://www.luzicke-hory.cz/lausgeb.html
Copyright (c) Jiøí Kühn, 1997-2018.     Übersetzung: Petr Kühn