Hvozd - Hochwald

Popis místa ...
Jedna z nejstarších pohlednic Hvozdu z roku 1885 zachycuje chatu na české straně hranice s původní dřevěnou rozhlednou Carolaturm.
Tato litografie zachycuje hostince s rozhlednou na vrcholu Hvozdu a výhled z rozhledny severním směrem přes Oybin do Německa.
Na pohlednici Hvozdu z roku 1914 je celkový pohled na horu doplněn detaily německé chaty na jižním vrcholu a kamenné rozhledny z roku 1892.
Tato pohlednice z roku 1914 zobrazuje starou německou chatu na jižním vrcholu Hvozdu.
Na této pohlednici vidíme jižní vrchol Hvozdu v době, kdy na něm ještě stály dvě chaty. Německá chata z roku 1889 (vpředu) byla později přestavěna, zatímco o 11 let starší česká chata (vzadu) po 2. světové válce vyhořela a dnes z ní zůstaly už jen zbytky základů.
Tato pohlednice zobrazuje jižní vrchol kopce s novou německou chatou, za níž je ještě vidět nižší budova bývalé české chaty.
Na této pohlednici vidíme novou německou chatu na jižním vrcholu kopce.
Tato zimní pohlednice zachycuje starou saskou chatu a vyhlídkovou plošinu na jižním vrcholu Hvozdu.
Zimní pohlednice Hvozdu zachycuje starou saskou chatu na jižním vrcholu. Vlevo je stromy zakrytá bývalá česká chata.
Pohlednice z konce 19. století zachycuje rozhlednu na severním vrcholu s promenádní cestou, která ji spojovala se dvěma staršími hostinci na jižním vrcholu.
Na této pohlednici je zachycen výhled z vrcholu Hvozdu směrem k jihu. Ve výřezu jsou původní chaty na jižním vrcholu.
Tato pohlednice představuje kruhový výhled z jižního vrcholu Hvozdu. Uprostřed vidíme starou německou chatu s vyhlídkovou plošinou.
Na této pohlednici vidíme rozhlednu a oba hostince na vrcholu Hvozdu s kruhovým výhledem do okolní krajiny.

Na litografii z roku 1924 vidíme chaty na jižním vrcholu Hvozdu. Zatímco německá chata v popředí se později dočkala rekonstrukce, sousední česká bouda po 2. světové válce zanikla. Veršíky a postava trpaslíka se vztahují k pověsti o zázračném koření na Hvozdu. Rozhledna z roku 1892 stojí již na saské straně hranice.
V roce 1891 vystavěl žitavský přírodovědný spolek Globus na Hvozdu novou kamennou rozhlednu. Věž, postavená na severním konci hřbetu, byla slavnostně otevřena 14. září 1892.
Na pohlednici z roku 1965 je kamenná rozhledna s chatou na severním (německém) vrcholu Hvozdu.