Lausitzer Gebirge
Cesky Deutsch English Francais

Interessantes

Ovèí vrch bei Svitava
(Schafberg)

Ovèí vrch (Schafberg).

Der Ovèí vrch (Schafberg, 340 m) ist ein niedriger, über dem Ostrande von Svitava (Zwitte) herausragender Basalthügel. An seinem Ost- und Nordfusse fliesst die Svitávka (Zwittebach) vorbei, aus der durch einen in den Felsen gehauenen Tunnel vom Èerný jez (Schwarzes Wehr) ein Mühlgraben das zum Antrieb der ehemaligen Spiegelfabriken im Velenické údolí (Wellnitztal) benötigte Wasser ableitete. Der Hügel soll nach einer früher, noch vor der Gründung des Dorfes, hier angeblich bestandenen Schäferei seinen Namen bekommen haben. Noch vor dem Zweiten Weltkriege erinnerte daran auch der Name der Brücke Ovèí most (Schafbrücke), über die die Strasse aus Velenice (Wellnitz) an der Svitávka (Zwittebach) entlang führt, und der Flurname Ovèí zeï (Schafmauer), mit dem man die heute bereits verschwundenen Reste der Schäferei am Hange hinter dem Friedhofe von Svitava bezeichnete.

 


Die Seiten über das Lausitzer Gebirge befinden sich auf: http://www.luzicke-hory.cz/lausgeb.html
Copyright (c) Jiøí Kühn, 1997-2018.     Übersetzung: Petr Kühn