Lausitzer Gebirge gestern und heute
Cvikov (Zwickau i. Böhmen)
', '/galerie/hp/14/s06/cvik_h20_600.jpg', 600, 390, 'Diese Ansichtskarte vom Beginn des 20. Jh. zeigt den oberen Teil des Marktplatzes, der eine enge Gasse zwischen dem früheren Herrenhaus (links) und dem Hotel "Zum Goldenen Löwen" (rechts) bildete. Das Hotelgebäude im Neorenaissance-Stil wurde zugleich mit den aliegenden Häusern am Anfange der 80er Jahre des 20. Jahrhunderts abgerissen. Das heutige Aussehen dieser Stelle zeigt das untere Bild.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Jiří Rosol.', '/galerie/hp/14/s06/cvik_s20_600.jpg', 600, 390);)
', '/galerie/hp/14/s06/cvik_h24_600.jpg', 600, 390, 'Auf dieser Ansichtskarte aus der Zeit kurz vor dem 1. Weltkrieg sieht man den unteren Teil des Marktplatzes mit dem monumentalen Gebäude der heutigen Stadtvertretung. Ganz links ist ein Teil des im Herbst 1945 abgerissenen Herrenhauses. Das untere Bild zeigt die gleiche Stelle im Jahre 2003.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Jiří Rosol.', '/galerie/hp/14/s06/cvik_s24_600.jpg', 600, 390);)
', '/galerie/hp/14/s06/cvik_h54_600.jpg', 600, 385, 'Diese Ansichtskarte zeigt die monumentalen Villen in der heutigen Nerudova ulice-Gasse. Während die weiter hinten stehende Niessner-Villa in den Jahren 1983-1993 zum Kulturhaus umgebaut wurde, musste die im Vordergrund stehende Villa bis 2005 auf den Beginn ihrer Reparatur warten. Aus demselben Jahre stammt auch das untere Foto.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Jiří Rosol.', '/galerie/hp/14/s06/cvik_s54_600.jpg', 600, 390);)
', '/galerie/hp/14/s06/cvik_h57_600.jpg', 388, 600, 'Auf dieser Ansichtskarte sieht man das ehemalige Gasthaus "Zur Sonne", No. 169 in der heute Kollárova ulice genannten Gasse. Eine Reihe von Jahren vor dem 2. Weltkrieg gehörte es der Familie Weikert und eine gewisse Zeit nach dem Krieg befand sich hier die Gaststätte "U Sadílků". Das untere Foto des Hauses stammt aus dem Jahre 2003.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Jiří Rosol.', '/galerie/hp/14/s06/cvik_s57_600.jpg', 600, 390);)
Dolní Světlá (Nieder Lichtenwald)
', '/galerie/hp/17/s06/dsve_h07_600.jpg', 600, 388, 'Diese Ansichtskarte zeigt die Ortsmitte mit dem Gebäude der ehemaligen Schule (rechts) und Heinrich Warzels Gemischtwarenhandlung (mitte). Das Foto unter dem Text zeigt die gleiche Stelle im April 1999.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Tomáš Barva, Foto: Jiří Kühn.', '/galerie/hp/17/s06/dsve_s07_600.jpg', 600, 390);)
Juliovka (Juliustal)
', '/galerie/hp/17/s06/juli_h03_600.jpg', 600, 381, 'Diese Ansichtskarte zeigt das ehemalige Knobloch‘sche Gasthaus mit Tanzsaal, das nach dem 2. Weltkrieg teilweise umgebaut wurde und als Kino und Polizeidienststelle diente. Heute befindet es sich in privaten Händen und seine Fassade schmückt eine Plastik von Josef Fojtík aus den 70. Jahren des 20. Jahrhunderts.', 'Ansichtskarte und Foto aus der Sammlung des Herren Jiří Rosol.', '/galerie/hp/17/s06/juli_s03_600.jpg', 600, 390);)
;)
Polesí (Finkendorf)
', '/galerie/hp/21/s06/pols_h06_600.jpg', 600, 381, 'Auf dieser, vom Aussichtsfelsen Havran aufgenommenen Ansichtskarte aus der Zeit um 1930 sieht man die Häuser im Ortszentrum. Im Vordergrund steht das ehemaligen Gasthaus "Zur Stadt Reichenberg" und unmittelbar hinter ihm das Gasthaus "Zur Quelle", in dem sich heute die Pension "U Budulínka" befindet. Rechts am Wald steht die heutige Pension Sportturia. Die Photographie unter dem Text stellt dieselbe Partie im Sommer 2009 dar.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Jiří Rosol, Foto: Jiří Kühn.', '/galerie/hp/21/s06/pols_s06_600.jpg', 600, 390);)
', '/galerie/hp/21/s06/pols_h10_600.jpg', 600, 375, 'Auf dieser Ansichtskarte vom Beginn des 20. Jahrhundert sieht man das ehemalige Gasthaus "Zur Stadt Reichenberg" noch vor dem Anbau seines nördlichen Teiles. Das Foto unter dem Text stammt aus dem Sommer 2009.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Jiří Rosol, Foto: Jiří Kühn.', '/galerie/hp/21/s06/pols_s10_600.jpg', 600, 390);)
', '/galerie/hp/21/s06/pols_h12_600.jpg', 600, 395, 'Auf dieser Ansichtskarte sieht man das ehemalige, nicht weit vom Teich in der Ortsmitte stehende Gasthaus "Zur Quelle". Das Haus hat sich bis heute sein Aussehen erhalten und heute befindet sich in ihm die Pension "U Budulínka". Das Photo unter dem Text stammt aus dem Sommer 2009.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Tomáš Novák, Foto: Jiří Kühn.', '/galerie/hp/21/s06/pols_s12_600.jpg', 600, 390);)
', '/galerie/hp/21/s06/pols_h14_600.jpg', 600, 395, 'Auf dieser Ansichtskarte sieht man den zwischen den Häusern der Ortsmitte stehenden Glockenturm. Der Turm ist heute schön renoviert, aber das Fachwerkhaus hinter ihm steht nicht mehr. Die Fotografie unter dem Text zeigt die gleiche Stelle im Sommer 2009.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Jiří Rosol, Foto: Jiří Kühn.', '/galerie/hp/21/s06/pols_s14_600.jpg', 600, 390);)
Výšina Františka Josefa (Franz Josefs Höhe) bei Krompach (Krombach)
', '/galerie/hp/17/s06/frjv_h01_600.jpg', 600, 384, 'Das Gebäude der ehemaligen Gaststätte "Franz Josef´s Höhe", wie es diese Ansichtskarte aus dem Jahr 1908 zeigt, steht noch heute an der Staatsgrenze im Sattel zwischen Krompach und der deutschen Gemeinde Hain. Das untere Bild zeigt den tristen Zustand dieses Objektes im Jahre 2003.', 'Ansichtskarte aus der Sammlung des Herren Jiří Rosol.', '/galerie/hp/17/s06/frjv_s01_600.jpg', 600, 390);)
Záhořín (Sohr)
', '/galerie/hp/13/s06/zaho_h01_600.jpg', 600, 440, 'Auf dieser winterlichen Fotografie aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sieht man das frühere Haus No. 2 mit dem grossen Holzkreuz an der Wand. Das Foto im unteren Teile dieser Seite zeigt die Überreste dieses Hause im Mai 2003.', 'Historische Abbildung aus Ernst Werners Sammlung, gegenwärtiges Foto: Jiří Kühn.', '/galerie/hp/13/s06/zaho_s01_600.jpg', 600, 390);)